Muslim India Tak Mau Menyanyikan Lagu Bollywood Ini, Artinya Seperti Menyembah Kepada Manusia

“Tujh mein (kepadamu) rab (Tuhan) dikhta (melihat) jadi artinya adalah “Pada dirimu aku melihat Tuhan”, paparnya.

Sedangkan Yaara mein kya karu (yara itu artinya wahai kawan), mein kya karu (apa yang harus aku lakukan).

Lirik kedua, lanjut Cut Anggi, lebih parah lagi: “Sajdhe sar jukhta hai Yaara mein kya karu”.

BACA JUGA:Sejarah Rohingya, Etnis Muslim Myanmar Berwajah India, yang Mengungsi ke Indonesia

BACA JUGA:Usai Syuting Film Dunki, Shah Rukh Khan Tunaikan Umrah

“Sajdhe (artinya aku bersujud) sar jukhta hai (kepalaku menunduk) seperti dalam kurung menyembah mu) Yaara mein kya karu,” jelasnya.

“Ya ini lagu yang sangat terkenal, nggak mungkin orang pecinta Bollywood tak tahu lagu ini”, katanya.

Bahkan yang tidak pecinta lagu India saja yakin tahu akan lagu ini. 

“Di film ini Shahrukh Khan berperan sebagai Surinder ‘Suri’ Sahni dan Anushka Sharma menjadi Tania ‘Taani Partner’ Gupta,” jelas Cut Anggi.

BACA JUGA:Sejarah Rohingya, Etnis Muslim Myanmar Berwajah India, yang Mengungsi ke Indonesia

BACA JUGA:Usai Syuting Film Dunki, Shah Rukh Khan Tunaikan Umrah

Jadi Surinder ini membawa Tania ke beberapa tempat ibadah, tempat ibadah Hindu, Kristen dan yang terakhir itu, kata Cut Anggi, di ragu apakah Islam atau agam lainnya.

“Soalnya lokasi syutingnya di Amritsar, itu adalah tempat agama sikh terbesar di dunia”.

Amritsar yang ada golden temple itu kalau orang punjab pasti tahu.

“Disitulah makanya ada kalimat Tujme rap diktahe jadi si Syahruh khan ini mengatakan “saking dia cintanya kepada istrinya dia bis melihat Tuhan ada pada diri istrinya”.

Sumber: