SUMEKS.CO - Muslim India tak mau menyanyikan lagu Bollywood ini, karena artinya seperti menyembah kepada manusia.
“Penggemar lagu Bollywood harus hati-hati dengan lagu ini, saya dikasih tahu sama teman-teman di India,” ungkap Cut Anggi di akun TikToknya @anggi22.4.
Kalau mereka yang muslim-muslim di India sudah tidak mau menyanyikan lagu ini, tapi menurut Cut Anggi khusus pada di lirik ini saja?
“Ini lagu yang sangat terkenal lagu dalam film “Rab Ne Bana Di Jodi” yang diperankan Shah Rukh Khan dan Anushka Sharma,” jelas Cut Anggi.
BACA JUGA:Sejarah Rohingya, Etnis Muslim Myanmar Berwajah India, yang Mengungsi ke Indonesia
BACA JUGA:Usai Syuting Film Dunki, Shah Rukh Khan Tunaikan Umrah
Hampir semua lagu-lagu yang ada di film ini booming (terkenal) salah satunya adalah "Tujh Mein Rab Dikhta Hai".
Artinya, lanjut Cut Anggi, seperti menyembah kepada manusia, makanya orang India yang muslim kalau menyanyikannya seperti ini aja.
“Tujh mein rab dikhta hai Yaara mein kya karu,” ujar Cut Anggi mencontohkan lirinya.
“Tujh mein ….Yaara mein kya karu,”dibagian lirik itu di skip, jelas Cut Anggi.
BACA JUGA:Sejarah Rohingya, Etnis Muslim Myanmar Berwajah India, yang Mengungsi ke Indonesia
BACA JUGA:Usai Syuting Film Dunki, Shah Rukh Khan Tunaikan Umrah
“Lirik aslinya itu begini “Tujh mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu”.
“Tujh mein (kepadamu) rab (Tuhan) dikhta (melihat) jadi artinya adalah “Pada dirimu aku melihat Tuhan”, paparnya.